Thursday, September 03, 2009

在細雨的風中舉步適應 Getting adjusted in misty breeze

考驗終於來到, 妻上班的第一周, 女上學的第一周。

妻天天想著辭職, 而女時時不忘掉淚。她們想回家, 想回到那個熟悉的, 叫做家的safe haven.

然而家已不家, 而國已不國。我們唯有安頓下來。

We can't duplicate Californian environments here, and neither should we. 如果真如洪蘭與其他神經認知科學家所斷言, 人的大腦能夠適應新環境, 我盼望妻女能夠有天來的恩典, 走過適應期, 這個島還是值得她們的等待。

至於我,那最幸運的,雖然人事已非,但學者社群共同的話題與使命仍然緊密維繫我們的專業關係。能夠有機會牽女兒的手,毫無目的的走在紅紙廊校園中,帶她欣賞雲霧繚繞的指南三山,與她坐在書城享受繪本,與那些流浪但友善乾淨的大狗小狗展開奧秘的對話,我願足矣。

This is the best of my life. And this is for the betterment of others.

Earn it, Titus.

No comments: